Souvenir d'exil

Bonsoir, pour saluer l'entrée prochaine dans l'hiver et parce qu'hélas, l'antisémitisme sévit toujours autant, nous présenterons aujourd'hui un ouvrage paru en 1940, Les Chiens et les Loups d'Irène Nemirovsky romancière française d'origine russe, déportée et morte à Auschwitz en 1942 à l'âge de trente-neuf ans.

Le récit débute dans la capitale de l'Ukraine, alors province de l'empire russe, à l'aube du vingtième siècle. Il se concentre sur les destins croisés de deux enfants issus de deux branches opposées d'une même famille juive, les Sinner. La petite Ada et les siens gagnent péniblement leur pain d'humbles expédients au sein de la ville basse, le jeune Harry est quand à lui, l'héritier d'une dynastie de banquiers prospères regardant de haut ces cousins déshérités qu'ils daignent toutefois employer pour des besognes subalternes. Chassés de leur cité natale par la guerre imminente et interdits de retour une fois passée la Révolution d'Octobre, les Sinner s'établissent à Paris, chacun dans son monde. Ada, passionnée d'art depuis l'enfance, se lance dans une carrière de peintre et épouse sans amour son cousin Ben, avec qui elle a été élevée, pour s'assurer une certaine sécurité. Harry, de son côté fait avec succès ses premiers pas dans la bourgeoisie parisienne et parvient à obtenir la main d'une riche héritière. Le hasard finira par les réunir et ils s'aimeront sans espoir, unis par le souvenir de leur exil, sans mesurer l'impact de cette liaison sur leur entourage dans une société où, riches comme pauvres, les juifs demeurent d'éternels étrangers, boucs émissaires faciles. Fille de la haute bourgeoisie de Kiev devenue une romancière célèbre dans son pays d'adoption avant qu'il la trahisse, l'autrice a mis beaucoup d'elle-même, de son rapport complexe à sa judéité et à son statut d'immigrée, dans ce très beau roman à l'écriture fluide et lyrique, d'une douceur mélancolique. Un ouvrage conseillé à tous les publics dès le collège.

Naissance par Marc Chagall (1911-12)

Terminons par un petit chant en yiddish, à bientôt !